Отправлено: 12.04.07 04:30. Заголовок: Документы

Все,что касается документов,и проблем связанных с ними обсуждаем в этой теме.

 Отправлено: 16.06.08 10:28. Заголовок: Элема пишет: так ка..

Элема пишет:

цитата:

так как же он может это лично сделась,нсли находится в России?

значит через посольство марокканское в москве и ждать полгода.....(хотя я точно не знаю сколько ждать, но в российском посольстве в марокко ,как я уже писала, справки ждут по полгода из россии), а с марокканской бюрократией.........

 Отправлено: 16.06.08 11:16. Заголовок: Элема пишет: так ка..

Элема пишет:

цитата:

так как же он может это лично сделась,нсли находится в России?

Так я же написала: пусть идет в Посольство Марокко в Москве, делает доверенность на того, кто в Марокко готов для него сделать справку. Потом он довереность отправляет или передает с кем-то в Марокко и все.

 Отправлено: 16.06.08 12:09. Заголовок: Настюля спасибо,я пр..

Настюля спасибо,я пропустила этот момент

 Отправлено: 16.06.08 17:22. Заголовок: Нам в посольстве спр..

Нам в посольстве справку (о том , что жених не состоит в браке) не дали; и по доверенности, в Марокко, не дали. Муж привозил её САМ из Марокко.

Элема тебе надо самой везде звонить и узнавать, что конкретно нужно и как лучше всё сделать. У нас вообще не требовали и половины тех справок, которые требуют у многих девочек. Каждый случай индивидуален. Если есть возможность, то пусть родители жениха узнают конкретно про все документы, которые понадобятся для марокканского брака, и вам скажут.
Удачи !!!

 Отправлено: 16.06.08 17:24. Заголовок: Девушки, перед тем к..

Девушки, перед тем как оформлять российский брак с марроканцем сходите в ЗАГС, который занимается регистрацией браков с иностранцами. Потому что когда мы пошли подавать заявление (дело было в Рязани) то у нас не приняли документы, которые он привез из Марокко. А там был переведенные паспорт, справка о несудимости и справка о том, что он не был женат и не состоит в браке на данный момент, все доки легализованы в Марокко. Мы поехали в Москву в посольство, там нам за полчаса сделали одну бумажку, в которой написали, что данный товарищ действительно подданный Марокко, не судим и не женат. После этого мы отдали ее на легализацию в МИД(заняло неделю времени) Вот именно такой справкой и удовлетворился наш центральный загс. Не знаю, возможно в разных городах по разному. но нам в нос совали какую-то книжечку с правилами регистрации браков. Так что рекомендую заранее посеть это заведение в просветительских целях.

Элема ты же из Москвы, тебе проще, сходи в посольство и все выясни, только прояви дотошность, чтобы не упустить никаких деталей.

 Отправлено: 16.06.08 19:04. Заголовок: Nora пишет: все ваш..

Nora пишет:

цитата:

все ваши документы переводите на французский, и обязательно заверяйте в Мин.Юстиции и МИДе, мы так делали.

Ой, девочки, а все заверяли? Это на самом деле обязательно (я не говорю про диплом, только сравки для брака)?
А то немосквичке затруднительно по всем этим инстанциям ходить

 Отправлено: 16.06.08 19:40. Заголовок: LAYLA пишет: Кажды..

LAYLA пишет:

цитата:

Каждый случай индивидуален.

это точно ;тут в посольстве на один и тот же вопрос-каждому отвечают по разному( склероз у них).

 Отправлено: 16.06.08 20:35. Заголовок: Шоколапка пишет: Ой..

Шоколапка пишет:

цитата:

Ой, девочки, а все заверяли? Это на самом деле обязательно (я не говорю про диплом, только сравки для брака)?

диплом обязательно,как написала Нора, а справки для брака я привезла нелегализованные и не переведённые на фр. яз., всё делали в посольстве в марокко, только намного дороже ,чем в россии, так что если деньги есть, то так легче и быстрее, но это было несколько лет назад, может сейчас и надо в россии всё легализовать и переводить

 Отправлено: 17.06.08 05:27. Заголовок: а дорого это скока в..

а дорого это скока в посольстве??? Мы переводили и нотариально заверяли диплом. приложение и свидетельство о браке за 2300. Это нормальная цена или нет?

 Отправлено: 17.06.08 06:27. Заголовок: ANELA пишет: а доро..

ANELA пишет:

цитата:

а дорого это скока в посольстве??? Мы переводили и нотариально заверяли диплом. приложение и свидетельство о браке за 2300. Это нормальная цена или нет?

Это просто перевод и нотариус? Если это без легализации, то, мне кажется, что это дороговато...

 Отправлено: 17.06.08 06:45. Заголовок: без легализации ..

без легализации

 Отправлено: 17.06.08 08:15. Заголовок: Мы переводили все до..

Мы переводили все документы и на всех ставили печати МИНа и МИн Юстиции, так как это было несколько лет назад, то цены были другие, но все же дешевле, чем все это делать здесь. (Тем более в Укр.посольстве)

 Отправлено: 17.06.08 08:55. Заголовок: Последую ка я совету..

Последую ка я совету Юлишны и поеду в ЗАГС,раз у всех все разное требуют...

 Отправлено: 17.06.08 09:36. Заголовок: ANELA я здесь перево..

ANELA я здесь переводила свои диплом,в Консульстве дали номер телефона переводчика,заплатили за перевод 500дх,ето с приложениями.

 Отправлено: 17.06.08 09:44. Заголовок: Рита, в рублях это 1..

Рита, в рублях это 1500?? ха! значит у нас дороже....я валяюсь.....
щас еще позвонила узнать по ценам
перевод и нотариус свид.о рождении - 510 рублей
перевод и нотариус школ.аттестат - 510
перевод и нотариус приложения шк.аттестата - 510.
Центр иностранных языков ИН ТИ СИ ( сеть по всей стране)
это нормально или нет???

 Отправлено: 17.06.08 09:59. Заголовок: ANELA да 1500руб,а в..

ANELA да 1500руб,а в консульстве я переводила свид-во о рождении мое за 100дх

 Отправлено: 17.06.08 10:01. Заголовок: с заверением нотариа..

с заверением нотариальным за 100 дх???

 Отправлено: 17.06.08 10:10. Заголовок: ANELA пишет: перево..

ANELA пишет:

цитата:

перевод и нотариус свид.о рождении - 510 рублей перевод и нотариус школ.аттестат - 510 перевод и нотариус приложения шк.аттестата - 510. Центр иностранных языков ИН ТИ СИ ( сеть по всей стране) это нормально или нет???

Да, это вполне нормально. Только вчера делала перевод паспорта с нотариусом, общая сумма - 450 рублей. А вот, то, что вы платили 2300, вроде как многовато.

 Отправлено: 18.06.08 08:46. Заголовок: yulishna пишет: Мы..

yulishna пишет:

цитата:

Мы поехали в Москву в посольство, там нам за полчаса сделали одну бумажку, в которой написали, что данный товарищ действительно подданный Марокко, не судим и не женат.

Я почти на 100% уверена, что если бы у вас не было справок, привезенных из Марокко, то в Посольстве бы ничего не сделали. Иначе, зачем мы все мучаемся и из Марокко тащим документы, если можно было бы в Москве все сделать?

 Отправлено: 18.06.08 09:20. Заголовок: Настюля пишет: Я по..

Настюля пишет:

цитата:

Я почти на 100% уверена, что если бы у вас не было справок, привезенных из Марокко, то в Посольстве бы ничего не сделали

Все верно, сначала эти справки нужно собрать в Марокко, а потом ОБЯЗАТЕЛЬНО везти их в посольство в Москве. Они его должны легализовать. Только после этого, эти справки действительны на территории РФ.

 Отправлено: 18.06.08 10:17. Заголовок: Оля-ля пишет: а пот..

Оля-ля пишет:

цитата:

а потом ОБЯЗАТЕЛЬНО везти их в посольство в Москве.

Вообщето легализация документа подразумевает следующее:
получение документа в своей стране
заверение в суде первой инстанции (при необходимости)
заверение в МИДе страны
и потом уже легализация, т.е. заверение и это делается в консульстве (посольстве) той страны, для которой документ легализуется.
Т.е. в нашем случае это Консульство РФ в Касабланке. Если документ там легализован, то что же делают в Посольстве Марокко в Москве? Другое дело, что документ не легализовали в российском консульстве в Марокко, тогда, возможно это делается уже на территории РФ в Посольстве Марокко.
Ведь когда мы свои дипломы легализуем, мы идем в Посольство Марокко - последний этап, после МИда и МИН юстиции либо не идем туда, а легализуем все уже в Консульстве (посольстве) РФ в Марокко.

 Отправлено: 18.06.08 10:35. Заголовок: Настюля пишет: Если..

Настюля пишет:

цитата:

Если документ там легализован, то что же делают в Посольстве Марокко в Москве?

Я не знаю, что там делают, но перед походом в наш МИД, нужно идти в Посольство Марокко.

 Отправлено: 18.06.08 10:39. Заголовок: Оля-ля пишет: перед..

Оля-ля пишет:

цитата:

перед походом в наш МИД, нужно идти в Посольство Марокко.

нет, не нужно. делали документы, посольство МАРОККО в Москве последним.

 Отправлено: 18.06.08 10:42. Заголовок: ANELA пишет: посоль..

ANELA пишет:

цитата:

посольство последним.

какое посольство?

 Отправлено: 18.06.08 10:47. Заголовок: Оля-ля пишет: их в ..

Оля-ля пишет:

цитата:

их в посольство в Москве. Они его должны легализовать

Легализовывает эти справки не посольство Марокко, а наш МИД, без его легализации в ЗАГСе ничего не принимают

ANELA Я все свои доки(справка о несудимости, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, паспорт), кроме диплома переводила здесь у переводчика, у него и печать специальная есть и суд его перевод воспринимает, потом мы отвезли все эти документы в Рабат в Министерство юстиции, они там свой штампик поставили и все. На мой взгляд, здесь дешевле, у нас нотраиусы слишком дорого берут. ИМХО.

 Отправлено: 18.06.08 10:53. Заголовок: Настюля пишет: Вооб..

Настюля пишет:

цитата:

Вообщето легализация документа подразумевает следующее: получение документа в своей стране заверение в суде первой инстанции (при необходимости) заверение в МИДе страны и потом уже легализация, т.е. заверение и это делается в консульстве (посольстве) той страны, для которой документ легализуется. Т.е. в нашем случае это Консульство РФ в Касабланке.

Настюля вот самое интересное, что случилось с нашими справками, муж все сделал именно так, как ты и пишешь, но ЗАГС их не принял и сослался на какое-то положение, что сначала должен быть единый документ из посольства Марокко в МОСКВЕ, а потом должен быть МИД МОСКВЫ, а то что это заверено в посольстве РФ в Рабате их не волновало. Может просто это рязанские тетеньки такие упертые, не знаю

 Отправлено: 18.06.08 10:54. Заголовок: Оля-ля пишет: Я не ..

Оля-ля пишет:

цитата:

Я не знаю, что там делают, но перед походом в наш МИД, нужно идти в Посольство Марокко.

Девочки, мы сейчас говорим о легализации российских докумнтов для Марокко (наш МИД, МИН юстиции + Посольство Марокко) или о легализации марокканских справок для России (МИД в Рабате + консульство РФ)???

 Отправлено: 18.06.08 10:54. Заголовок: Нотариусы берут 110-..

Нотариусы берут 110-130 рублей за бумажки, а вот переводчики обнаглели совсем, правда.....

 Отправлено: 18.06.08 10:56. Заголовок: ну и любят же у нас ..

ну и любят же у нас в посольстве -деньги драть,цены меняются чуть ли ни каждый мес.Так в русском еще на месте платят ,а в украинском посылают( незнаю куда),платить в банк.Вот так и бегаешь-заплатил ,принеси бамажку ,а они за это время что то новенькое найдут ,опять беги в банк.ТО ли спортом заставляют заниматься ,то ли показательные выступления.

 Отправлено: 18.06.08 11:01. Заголовок: vika6161 пишет: пок..

vika6161 пишет:

цитата:

показательные выступления.

показательные издевательства.

 Отправлено: 18.06.08 11:04. Заголовок: yulishna пишет: Мо..

yulishna пишет:

цитата:

Может просто это рязанские тетеньки такие упертые, не знаю

Такие тетеньки не только в Рязани, к сожалению. Очень часто они просто не владеют информацией и несут пургу, поэтому мы вынуждены шерстить в законодательстве (блин, уже можно юристконсультантом подрабатывать) и доказывать, что ты не верблюд. Мне тоже очень интересно, на что ссылались работники вашего ЗАГСА, требуя такие документы (я бы даже спросила у нее показать документик), т.к. в СПб требования обычные (консульская легализация + нотариально-заверенный перевод).

 Отправлено: 18.06.08 11:07. Заголовок: хотела вставить как ..

хотела вставить как у нас была. подумала.....а я и не знаю, все муж делал...да, надо взрослеть....

 Отправлено: 18.06.08 11:50. Заголовок: yulishna пишет: сн..

yulishna пишет:

цитата:

сначала должен быть единый документ из посольства Марокко в МОСКВЕ, а потом должен быть МИД МОСКВЫ, а то что это заверено в посольстве РФ в Рабате их не волновало

Вот это я и пытаюсь объяснить. Нам в ЗАГСе сказали, что он должен получить сначала справки в Марокко в местных органах (мерия или еще что-то типо того). Потом он их привозит в Москву, идет с ними в Марокканское посольство, там ставят штамп, после он нисет их к натариусу и переводчику,а уже потом он их в МИД. Только после этих процедур справки могут принять в ЗАГСе.
Настюля пишет:

цитата:

Девочки, мы сейчас говорим о легализации российских докумнтов для Марокко (наш МИД, МИН юстиции + Посольство Марокко) или о легализации марокканских справок для России (МИД в Рабате + консульство РФ)???

Лично я писала о легализации марокканских справок в России для ЗАГСа...может для других органов друга процедура...

 Отправлено: 18.06.08 11:55. Заголовок: Оля-ля пишет: он до..

Оля-ля пишет:

цитата:

он должен получить сначала справки в Марокко в местных органах (мерия или еще что-то типо того). Потом он их привозит в Москву, идет с ними в Марокканское посольство, там ставят штамп, после он нисет их к натариусу и переводчику,а уже потом он их в МИД

еще и МИД!!!!!!все,мне плохо,тащите валерьянку

 Отправлено: 18.06.08 11:57. Заголовок: Элема пишет: еще и ..

Элема пишет:

цитата:

еще и МИД!!!!!!все,мне плохо,тащите валерьянку

Да ладно тебе... Я настраивалась на худшее. По моему, вполне реальная процедура. Хотя может я пока так думаю, потому что еще не начали документы собирать....

 Отправлено: 18.06.08 11:59. Заголовок: Москвички! Вы чего??..

Москвички! Вы чего??? У вас все в 2 раза проще будет. Ведь вы в МСК где все эти конторы, а нам из глубинки еще ехать надо, да не один раз а пару тройку раз если повезет.

 Отправлено: 18.06.08 12:04. Заголовок: Оля-ля пишет: Да ла..

Оля-ля пишет:

цитата:

Да ладно тебе... Я настраивалась на худшее. По моему, вполне реальная процедура. Хотя может я пока так думаю, потому что еще не начали документы собирать....

а по-моему это все какие-то нереальные процедуры,придуманные для издевательства над людьми я вот вчера в ЗАГС ездила,так до меня даже очередь не дошла!!!а все потому,что консультации и прием заявлений в одном кабинете неужели нельзя было как-то разделить данные мероприятия? а раньше я тоже думала что все легко и просто

 Отправлено: 18.06.08 12:07. Заголовок: ANELA пишет: хотела..

ANELA пишет:

цитата:

хотела вставить как у нас была. подумала.....а я и не знаю, все муж делал...да, надо взрослеть....

Вот и у меня таже история.Ему захотелось женится,вот он и бегал,а я чего....так подпись поставить где надо и УСЕ!

 Отправлено: 18.06.08 13:43. Заголовок: Элема пишет: а по-м..

Элема пишет:

цитата:

а по-моему это все какие-то нереальные процедуры

ну почему же нереальные? Если бы они были нереальными то никтобы в России не смог за иностранца за муж выйти...

 Отправлено: 18.06.08 13:59. Заголовок: ЭЛЕМА!!!! Успокойся!..

ЭЛЕМА!!!! Успокойся!!! Не всё так страшно!!!! Мы же все делали это, и остались живы!!! ну хочешь - пропей курс валерьянки, от этого хуже не будет!!! Тем более девочки правду говорят - ты в Москве, у тебя ровно в половину сокращается вся эта потеха, а у меня муж мотался из Воронежа несколько раз в посольство!!! А там то приёма нет, то с консулом что-то не то, то отдал бумажки, а забери тогда-то....