Отправлено: 21.05.07 03:59. Заголовок: Изучаем марокканский

Продолжаем изучать марокканский язык!!!

 Отправлено: 22.08.07 08:19. Заголовок: Re:

Vita пишет:

цитата:

а нам, снгэшницам, не хватает запаса слов и стимула учиться

Ну я думаю,если девочки продолжили бы игру, нам бы и запас слов пополнился и стимул появился бы...

 Отправлено: 22.08.07 08:51. Заголовок: Re:

salma Не буду говорить за всех, но в моем случае - вряд ли

 Отправлено: 22.08.07 08:54. Заголовок: Re:

Vita пишет:

цитата:

но в моем случае - вряд ли

А чего так? (если не секрет?)

 Отправлено: 22.08.07 11:43. Заголовок: Re:

salma Я не люблю иностранные языки и у меня нет абсолютно никакого желания их изучать. Мне пока вполне комфортно живется с русским и украинским. Вот когда станет некомфортно, тогда и буду думу думать.

 Отправлено: 22.08.07 13:28. Заголовок: Re:

Почитала перевод Светланы и сижу в шоке! Девочки, которые этим языком овладели, вы просто героини!!!!!!! Я приклоняюсь Может и хорошо, что мне мой не разрешает пока язык учить. Я когда это произнести пытаюсь, так чувствую как у меня мозг шевелится Когда немецкий в универе с нуля учить начала, думала, что этот язык мне не дастся, но как -то дело пошло. А вот арабский....

 Отправлено: 22.08.07 19:41. Заголовок: Re:

Paloma,
главное стимул и хороший учитель (муж может быть и тем и другим). На твоем месте я бы все равно несколько фраз выучила, а потом - когда прийдется - окажешся в среде - и блеснешь - будет выглядеть будто ты все на лету схватываешь!
А вообще если ты уверена в ваших отношениях - тогда стоит учить, а если не на все 100 - тогда повремени. Я тоже по началу "рванула", а потом подумала, - а что если это все не серьезно и вконце мне будет вдвойне обидно за потраченные усилия...
Ну теперь вроде как надо, только уже нету той прыти.

Но все меняется, когда попадаешь в среду - стимул огромный!

 Отправлено: 22.08.07 20:17. Заголовок: Re:

ЛюсиКо пишет:

цитата:

Но все меняется, когда попадаешь в среду - стимул огромный!

Я думаю, что с мамой буду много общаться и начну что-нибудь запоминать. А мой так и не хочет, чтоб я знала марокканский.

 Отправлено: 23.08.07 03:44. Заголовок: Re:

Хочу сказать спасибо всем, кто давал уроки марокканского в этой теме, особенно Кариме и Светлане.
Прилежно копировала все в свой комп и вот теперь, перед поездкой, распечатала все в удобном формате, сделала вроде маленькой книжечки. Возьму с собой в дорогу и буду учить, пережидая дооооолгую стыковку.

 Отправлено: 23.08.07 08:49. Заголовок: Re:

Интересно, а в Касабланке или в Агадире есть какие-нибудь курсы марокканского языка?

 Отправлено: 23.08.07 11:03. Заголовок: Re:

Не слышала про такое. Марокканский тут можно учить "вживую", погружаясь в языковую среду.

 Отправлено: 23.08.07 11:05. Заголовок: Re:

цитата:

Интересно, а в Касабланке или в Агадире есть какие-нибудь курсы марокканского языка?

В Касабланке есть, в ценрах по обучению иностранным языкам есть арабский диалектальный, это и есть наш родной "дариже".

 Отправлено: 23.08.07 11:33. Заголовок: Re:

paloma пишет:

цитата:

Когда немецкий в универе с нуля учить начала, думала, что этот язык мне не дастся, но как -то дело пошло. А вот арабский....

это только кажется так, когджа надо будет,еще как осилишь.

ЛюсиКо пишет:

цитата:

Но все меняется, когда попадаешь в среду - стимул огромный!

еще бы. ведь нужно же оть что-то понимать. и самой говорить.

 Отправлено: 23.08.07 11:43. Заголовок: Re:

Ромашка пишет:

цитата:

В Касабланке есть, в ценрах по обучению иностранным языкам есть арабский диалектальный, это и есть наш родной "дариже".

Я не знала.

 Отправлено: 23.08.07 18:11. Заголовок: Re:

salma пишет:

цитата:

еще бы. ведь нужно же оть что-то понимать. и самой говорить.

Мне хоть в этом попроще: его мама чуток по-французски говорит, а братья вообще отлично на нем изъясняются. Вообще не представляю как бы я без французского была. Лыбу бы давила и глазами часто моргала наверно В дорогу хочу самоучитель взять, поробую основные фразы приветсвия, благодарности, прощания выучить.

 Отправлено: 24.08.07 02:20. Заголовок: Re:

paloma Ничего! У тебя же рядом будет личный переводчик!

 Отправлено: 24.08.07 06:42. Заголовок: Re:

Ромашка пишет:

цитата:

Vita Поём на мелодию «Happy birthday» : sana helwa ya gamil sana helwa ya gamil sana helwa sana helwa sana helwa, ya gamil

Девочки, а это на марокканском? А как читается? Можно приблизительно русскими буквами произношение написать... Спасибо

 Отправлено: 24.08.07 08:25. Заголовок: Re:

Оля-ля Это по-араПски
За русскую транскрипцию нас в школе наказывали, поэтому не имею привычки ею пользоваться, но для тебя рискну :
"Сана хэльуа я жамиль
Сана хэльуа я жамиль
Сана хэльуа сана хэльуа
Сана хэльуа, я жамиль"

 Отправлено: 24.08.07 08:33. Заголовок: Re:

Ромашка Спасибо большое! Все, пошла любимого будить этой песенкой!!!

 Отправлено: 24.08.07 09:18. Заголовок: Re:

Ромашка, а переводик можно???

 Отправлено: 24.08.07 10:17. Заголовок: Re:

salma
Это всем известная поздравительная песенка-напевка С Днем Рождения. В дословном переводе с арабского будет как "Сладкого года, красавчик!"

 Отправлено: 24.08.07 10:19. Заголовок: Re:

Ромашка, спасибо большое. надо будет запомнить (или переписать себе). прикольная песенка!!!

 Отправлено: 24.08.07 16:32. Заголовок: Re:

Ромашка пишет:

цитата:

В дословном переводе с арабского будет как "Сладкого года, красавчик!"

Да,век живи,век учись....А я наивно полагала,что это "с днем рождения..."

 Отправлено: 26.08.07 05:29. Заголовок: Re:

Наконец-то сосканировала книжку - Разговорник марокканского. Кому нужно - скачивайте! Кучу времени ушло.

http://tormolynx.mylivepage.ru/file

В папке zip - архиве - "Марокканский Арабский Разговорник" (больше ста страниц). Там транскрипция латиницей, перевод фраз на английский, некоторые пояснения по грамматике - на английском и много ещё чего полезного.

Если очень большая по размеру (48 MG bite)- могу по отдельным файлам (страничкам) закачать. Просто так по-моему удобнее - нажал - и качает все сразу. Хотя и долго (особенно у кого dial-up).

 Отправлено: 26.08.07 09:49. Заголовок: Re:

ЛюсиКо спасибо большое!!!! Сейчас попробуем скачать

 Отправлено: 26.08.07 11:12. Заголовок: Re:

ЛюсиКо Тебе надо памятник поставить за такой труд!!! Браво!

 Отправлено: 26.08.07 13:04. Заголовок: Re:

ЛюсиКо пишет:

цитата:

Наконец-то сосканировала книжку - Разговорник марокканского. Кому нужно - скачивайте! Кучу времени ушло.

Неслабо... Спасибо!

 Отправлено: 26.08.07 17:37. Заголовок: Re:

ЛюсиКо Тебе цены нет!

 Отправлено: 26.08.07 19:25. Заголовок: Re:

ЛюсиКо можно такое золотце расцеловать!!!!!!!!
понятно что не ты писала, но такой труд приложила, чтобы нам это донести!
аааа....как я радуюсь что темка мхом не растет...хотя я со своей стороны за последнее время и цветочка не посадила!бум по осени исправляться!

 Отправлено: 26.08.07 21:25. Заголовок: Re:

Спасибо всем!
Надеюсь кому-то пригодится! Жалко только что к книге нету аудио - вот было бы здорово! Ну да ничего, - там и на арабском перевод фраз идет, так что наши "половины" могут озвучить.
Я совместила приятное с полезным - болталки по телефону с подружками и сканирование - я всегда стараюсь что-то делать, а не просто на телефон убивать время. А поболтать люблю-ю-ю-ю.

 Отправлено: 27.08.07 09:20. Заголовок: Re:

ЛюсиКо Спасибо огромное. А ты не могла бы поподробнее объяснить как его качать (ну, специально для чайников ). А то я нажала "Закачать файл", а там подождите и подождите....

 Отправлено: 27.08.07 09:46. Заголовок: Re:

Оля-ля пишет:

цитата:

ну, специально для чайников

и у меня не качается

 Отправлено: 27.08.07 10:05. Заголовок: Re:

salma пишет:

цитата:

и у меня не качается

у мнея до сих пор "подождите", а я больше ждать не могу, т.к. у нас сегодня долгожданный переезд, поэтому пора компьютер вырубать и паковать....

 Отправлено: 27.08.07 20:56. Заголовок: Re:

Ой, не знаю - у меня начинает качаться, когда я на "Скачать файл" кликаю.
Просто этот сайт "myLifePage" - глючный - то работает, то - нет.
А куда ещё в нете "закинуть" мои файлы я не знаю. Может кто знает где можно хранить файлы в нете бесплатно (но не только фотки)?
Хотя если совсем работать не будет - я могу как фотки разместить - ведь файлы сканированные в jpeg формате тоже, как и фото...
А может размер папки очень большой - потому и качается долго?
Надеюсь разберемся вместе

 Отправлено: 27.08.07 23:44. Заголовок: Re:

ЛюсиКо
Вот это да! Ну и терпение!

 Отправлено: 28.08.07 01:14. Заголовок: Re:

цитата:

Вот это да! Ну и терпение!

Спасибо! Только хотелось бы того же терпения при изучении... Очень на-а-а-до, надеюсь на вас - необходим "заряд энергии"!!!

Интересно, кому-то все же удалось скачать или открыть файлы? Хоть не зря старалась?

 Отправлено: 28.08.07 13:41. Заголовок: Re:

ЛюсиКо пишет:

цитата:

кому-то все же удалось скачать или открыть файлы

у меня качался часа 3 и так и не хватило у меня терпения, ничегошеньки не получилось. Завтра хочу с самого утра начать снова качать, может к концу дня получиться...

 Отправлено: 29.08.07 10:20. Заголовок: Re:

Оля-ля пишет:

цитата:

Интересно, кому-то все же удалось скачать или открыть файлы? Хоть не зря старалась?

Я скачала! Минут за 20. Правда что внутри zipa еще не смотрела, все руки не доходят

 Отправлено: 29.08.07 12:43. Заголовок: Re:

Vita Будь другом, расскажи, как тебе это удалось step by step.

 Отправлено: 29.08.07 17:39. Заголовок: Re:

я скачала но не открывается. выдает ошибку.думаю что хозяика саита в спешке что-то напутала

 Отправлено: 31.08.07 07:48. Заголовок: Re:

Оля-ля
Оль, да ниче специально не делала, зашла по ссылке и нажала скачать файл
Я скачивала только один файл - КнижкаМаарроканский Арабский, может поэтому так быстро.
Но я его до сих пор на домашнем компе не смотрела, нормально ли он открывается.