Дни рождения в мае:

3.05 ANELA
7.05 РУЗА
27.05 li-li

По вопросам размещения рекламы обращаться: kisbykis@mail.ru



АвторСообщение
Лелика



Сообщение N: 7157
Настроение: симпатичное
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.07 03:59. Заголовок: Изучаем марокканский


Продолжаем изучать марокканский язык!!!

Свобода-когда постоянство приносит счастье.
Любовь-когда верность доставляет наслаждение.
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 2344 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 All [только новые]


АвторСообщение
cvet
Russian angel
Награды: За победу в конкурсе весенних аватарок 2011




Сообщение N: 1496
Настроение: жизнь прекрасна!
Зарегистрирован: 02.03.07
Откуда: Россия
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.12.07 08:33. Заголовок: Изучаем марокканский


Продолжаем изучать марокканский язык.



У меня все хорошо, а будет еще лучше! Спасибо: 0 
Профиль
АвторСообщение
cvet
Russian angel
Награды: За победу в конкурсе весенних аватарок 2011




Сообщение N: 1496
Настроение: жизнь прекрасна!
Зарегистрирован: 02.03.07
Откуда: Россия
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.12.07 08:33. Заголовок: Изучаем марокканский


Продолжаем изучать марокканский язык.



У меня все хорошо, а будет еще лучше! Спасибо: 0 
Профиль
cvet
Russian angel
Награды: За победу в конкурсе весенних аватарок 2011




Сообщение N: 1497
Настроение: жизнь прекрасна!
Зарегистрирован: 02.03.07
Откуда: Россия
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.12.07 08:35. Заголовок: paloma пишет: Дево..


paloma пишет:

 цитата:
Девочки, а как же поздравить по мароккански с Курбан Байрамом? Подскажите пожалуйста!!

Присоединяюсь к вопросу. И еще, С Новым Годом - сана сайда?

У меня все хорошо, а будет еще лучше! Спасибо: 0 
Профиль
Nora
Кошечка-мурлыка




Сообщение N: 486
Настроение: Жду лейд
Зарегистрирован: 25.05.07
Откуда: Марокко - Украина, Касабланка
Рейтинг: 78
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.12.07 10:26. Заголовок: С Н.Г. - сана саида...


С Н.Г. - сана саида.

С наступающим праздником - Мброк аwешрик
С праздником - Аид мубарак

Поправьте меня, я в дарижа не очень...

Спасибо: 0 
Профиль
paloma
Эффект бабочки




Сообщение N: 672
Настроение: даже Новый Год не радует
Зарегистрирован: 19.07.07
Откуда: Россия, Волгоград
Рейтинг: 64
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.12.07 17:30. Заголовок: так никто и ненаписа..


так никто и ненаписала как поздравить с Курбан байрамо. Помогите!!!!! наверно нет особых поздравлений? Я так поняла, что просто поздравляют с праздником. То есть "Аид мубарак" достаточно сказать? Или можно что-то вроде "Курбан Байрам мубарак" ?
У меня тоже вопрос как у Норы. Только я знаю фразу "Аушр мабрука", а чем она отличается от "Аид мубарак". И как правильно сказать все-таки как у Норы " Мброк аwешрик " или "Аушр мабрука"?

Спасибо: 0 
Профиль
dora
Вечная молодость




Сообщение N: 1944
Настроение: Потихоньку-помаленьку!!
Зарегистрирован: 09.05.07
Откуда: maroc, casa
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.12.07 17:34. Заголовок: Да по любому говори,..


Да по любому говори,все правильно!!
Только,если поздравляешь сразу несколько людей,надо говорить:маброк ауэшеркум,туда же относится и вежливое обращение...

Спасибо: 0 
Профиль
paloma
Эффект бабочки




Сообщение N: 674
Настроение: Подарков новогодних хочу!!!! И побольше, побольше:))
Зарегистрирован: 19.07.07
Откуда: Россия, Волгоград
Рейтинг: 64
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.12.07 17:42. Заголовок: dora, спасибо! сколь..


dora, спасибо! сколько заморочек!!!!
"Аид мубарак" запомнила, и хорош. на все случаи жизни. А то ощущаю как у меня мозг шевелится от мыслительны процессов

Спасибо: 0 
Профиль
Сябачка
Добрый друг




Сообщение N: 1248
Зарегистрирован: 01.06.07
Откуда: Марокко
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.12.07 21:05. Заголовок: a курбан баирам это..


a курбан баирам это день барана

Спасибо: 0 
Профиль
paloma
Эффект бабочки




Сообщение N: 676
Настроение: Подарков новогодних хочу!!!! И побольше, побольше:))
Зарегистрирован: 19.07.07
Откуда: Россия, Волгоград
Рейтинг: 64
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.07 03:59. Заголовок: Сябачка пишет: a ку..


Сябачка пишет:

 цитата:
a курбан баирам это день барана


ну не знаю как его точно в мрокко называют,может есть какие-то особенности произношения? но вообще-то по-арабски этот праздник так называется. В Татрстане его называют Ураза байрам.

Спасибо: 0 
Профиль
Оля-ля
Вулкан страстей




Сообщение N: 2494
Настроение: в тоске...
Зарегистрирован: 25.01.07
Откуда: РФ, Москва
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.07 07:33. Заголовок: paloma пишет: так н..


paloma пишет:

 цитата:
так никто и ненаписала как поздравить с Курбан байрамо

Я писала, как я собираюсь своих поздравить (только темка уж в архив перекачевала). Девочки, сказали, что вроде без ошибок. Посмотрю, может тебе подойдет. Я не знала, что спешел нужно говорить в поздравлении именно с этим праздником, поэтому пожелала всего вподряд.

Спасибо: 0 
Профиль
Nora
Кошечка-мурлыка




Сообщение N: 493
Настроение: Жду лейд
Зарегистрирован: 25.05.07
Откуда: Марокко - Украина, Касабланка
Рейтинг: 80
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.07 08:24. Заголовок: paloma пишет: у не ..


paloma пишет:

 цитата:
у не знаю как его точно в мрокко называют,может есть какие-то особенности произношения? но вообще-то по-арабски этот праздник так называется. В Татрстане его называют Ураза байрам.



По арабски праздник Жертвоприношения называется Аид Адха

Спасибо: 0 
Профиль
paloma
Эффект бабочки




Сообщение N: 679
Настроение: Подарков новогодних хочу!!!! И побольше, побольше:))
Зарегистрирован: 19.07.07
Откуда: Россия, Волгоград
Рейтинг: 64
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.07 11:28. Заголовок: Оля-ля пишет: Я пис..


Оля-ля пишет:

 цитата:
Я писала, как я собираюсь своих поздравить (только темка уж в архив перекачевала). Девочки, сказали, что вроде без ошибок. Посмотрю, может тебе подойдет. Я не знала, что спешел нужно говорить в поздравлении именно с этим праздником, поэтому пожелала всего вподряд


Я видела. Но поняла только первую фразу. А ты можешь перевести, что написала? А то скажу, а что сказала и знать н ебуду

Спасибо: 0 
Профиль
cvet
Russian angel
Награды: За победу в конкурсе весенних аватарок 2011




Сообщение N: 1513
Настроение: жизнь прекрасна!
Зарегистрирован: 02.03.07
Откуда: Россия
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.07 12:58. Заголовок: paloma пишет: но во..


paloma пишет:

 цитата:
но вообще-то по-арабски этот праздник так называется. В Татрстане его называют Ураза байрам.

Не путайте, девушка. Ураза байрам - это праздник окончания уразы (постА), он был месяц назад. А сейчас будет Курбан байрам.

У меня все хорошо, а будет еще лучше! Спасибо: 0 
Профиль
Сябачка
Добрый друг




Сообщение N: 1249
Зарегистрирован: 01.06.07
Откуда: Марокко
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.07 16:34. Заголовок: а я у мужа спросила ..


а я у мужа спросила про курбан баирам а он говорит а что ето

Спасибо: 0 
Профиль
cvet
Russian angel
Награды: За победу в конкурсе весенних аватарок 2011




Сообщение N: 1523
Настроение: жизнь прекрасна!
Зарегистрирован: 02.03.07
Откуда: Россия
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.12.07 06:19. Заголовок: Сябачка По-моему, эт..


Сябачка По-моему, эти названия употребляются в постсоветских и российских национальных республиках.

У меня все хорошо, а будет еще лучше! Спасибо: 0 
Профиль
paloma
Эффект бабочки




Сообщение N: 680
Настроение: Подарков новогодних хочу!!!! И побольше, побольше:))
Зарегистрирован: 19.07.07
Откуда: Россия, Волгоград
Рейтинг: 65
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.07 16:12. Заголовок: cvet пишет: Не пута..


cvet пишет:

 цитата:
Не путайте, девушка. Ураза байрам - это праздник окончания уразы (постА), он был месяц назад. А сейчас будет Курбан байрам


Упс, все перепутала.
cvet пишет:

 цитата:

Сябачка По-моему, эти названия употребляются в постсоветских и российских национальных республиках.


Неши соседи дагестанцы и знакомая семья азербаджанцев называют этот праздник именно Курбан баурам. И любимый так называет. Хотя, наверное он просто знает эквивалентное российское название праздника.

Спасибо: 0 
Профиль
malika
В гармонии с собой




Сообщение N: 859
Настроение: отличное
Зарегистрирован: 05.03.07
Откуда: марокко, эль-джадида
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.07 06:33. Заголовок: Курбан-байрам (Ид Ал..


Курбан-байрам (Ид Аль-Адха - араб.).

верю в добро Спасибо: 0 
Профиль
Warda



Сообщение N: 24
Настроение: Всегда стараюсь быть весёлой,чтобы не расстраивать окружающих меня людей!
Зарегистрирован: 15.12.07
Откуда: Марокко, Касабланка
Рейтинг: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.12.07 08:36. Заголовок: paloma пишет: семья..


paloma пишет:

 цитата:
семья азербаджанцев называют этот праздник именно Курбан баурам



Курбан Байрам - это и есть Ид аль Адха, только так это звучит на тюркских языках. Нам тюркские языки всегда были ближе, вот поэтому и в России привыкли называть Курбан Байрамом..

Спасибо: 0 
Профиль
Алена_ру
Карамелька
Награды:За победу в фото-конкурсе




Сообщение N: 657
Настроение: жду 30.12....эх...:-)
Зарегистрирован: 24.10.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 41
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.12.07 10:57. Заголовок: праздник разговения ..


праздник разговения после окончания поста - ид-аль-фитр (тюркское - ураза-байрам).
праздник жертвоприношения -ид-аль-адха (тюркское - курбан-байрам)
Рамадан (по-персидски и по-тюркски "рамазан")

impossible is nothing! Спасибо: 0 
Профиль
Веснушка
Солнечная




Сообщение N: 1188
Зарегистрирован: 21.05.05
Откуда: Россия - Татарстан
Рейтинг: 112
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.03.08 06:18. Заголовок: карманный арабско-ру..


[url=http://www.infanata.org/info/dict/1146095473-karmannyjj-arabsko-russkijj-slovar.html ]карманный арабско-русский словарик[/url]

Господи, молю, дай мне: мудрости, чтобы понимать мужчину, любви, чтобы прощать его, и терпения к его настроениям. Силы же, заметь, не прошу, Господи, а то ж прибью его нахрен !... Спасибо: 0 
Профиль
salma
Влюбленная в восток




Сообщение N: 5732
Настроение: OKKKKK
Зарегистрирован: 05.04.06
Откуда: Украина-Morocco, Днепропетровск-mohammediya
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.08 13:39. Заголовок: девочки,давайте ожив..


девочки,давайте оживим темку. я тут взялась мучать марокканский. нужна помощь в переводе слов-предложений. поможете??? [off][ ооочень надо. я буду писать по частям.ок? а то я скоро завою от своей беспомощности.там простые слова,предложения, которые могут понадобится в обиходе./off]

ОТ КОГО?--
ДЛЯ ТЕБЯ--
ДЛЯ НЕЕ--
ДЛЯ ВАС--
У МЕНЯ--
У ТЕБЯ--
У ВАС--
У НИХ--
У НЕГО--
У НЕЕ--
У НАС--

КАК ПОПАСТ В...--

КАК НАЗИВАЕТСЯ ЕТОТ РАЁН?--

ГДЕ НАХОДИТСЯ?--

МНЕ НАДО НАЫТИ ДОРОГУ В...--

ЧТО ЕТО ЗА ГОРОД?--

КАКАЯ ЕТО УЛИЦА?--

МНЕ НУЖЕН ЕТОТ НОМЕР АВТОБУСА...--

КУДА ИДЕТ ЕТОТ АВТОБУС (ПОЕЗД)?--

ГДЕ ЗДЕС АВТОВОКЗАЛ (ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИЫ ВОКЗАЛ)?--


ГДЕ ОСТАНОВЛА ТАХИ?--



КАК ПРОЫТИ К...--

МНЕ НУЖЕН ЕТОТ АДРЕС...--

Я ХОЧУ НАЫТИ...--

ГДЕ ЕТО НАХОДИТСЯ?--


ГАЛСТУК--

КОСТЮМ--

БРЮЧНИЫ КОСТЮМ--

ЧУЛКИ--


ТЕНИ--

ПОДВОДКА ДЛЯ ГЛАЗ--

ТУШ--

ТОНАЛНИЫ КРЕМ--

ЛАК ДЛЯ НОГТЕЫ--

ЛАК ДЛЯ ВОЛОС--

ГЕЛ--

КОЛЦО--

ПУДРА--

ПРИЧЕСКА--

никогда не бойся говорить то,о чем думаешь Спасибо: 0 
Профиль
Manosha
Снежная королева




Сообщение N: 1510
Настроение: до отличного осталось меньше месяца
Зарегистрирован: 03.02.06
Откуда: Russia - Morocco
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.08 20:10. Заголовок: могу тебе подсказать..


могу тебе подсказать насчет косметики кое что
подводка для глаз - лайнер
туш - маскара
тональный крем - фон дю тэ
гель - джель (gel)
кольцо - хатьм (кажется)
пудра - пудр компакт - пудр ливр (р- французское)
помада (ее в списке нет, но все равно для коллекции) - руж а левр
галстук - крават (р- гортанное - французское)
все вышенаписанное точно не подскажу, но вопрос "где?" - это "фин?", а все что касается "как назвается?"- можно испрльзовать слово "смити..." (перевод как имя, называется... или что-то в этом духе).
я хочу - эна брит (про р не забываем...)

если что не так, девочки поправьте

дарите время - оно бесценно Спасибо: 0 
Профиль
Viola
Попрыгунья стрекоза
Награды:За победу в конкурсе детских фото




Сообщение N: 280
Зарегистрирован: 25.01.08
Откуда: maroc russie, marrakech perm
Рейтинг: 30
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.08 20:49. Заголовок: salma пишет: КОГО?-..


salma пишет:

 цитата:
КОГО?--
ДЛЯ ТЕБЯ-- дьеалик -значит твой
ДЛЯ НЕЕ-- дьеальха -её
ДЛЯ ВАС-- дьеалькум - ваша
У МЕНЯ-- анди-у меня есть
У ТЕБЯ-- андек-у тебя есть
У ВАС-- андкум-у вас есть
У НИХ-- андум-у них есть
У НЕГО-- анду-у него есть
У НЕЕ-- анда- у неё есть
У НАС-- андна-у нас есть

КАК ПОПАСТ В...-- кифешь мши ф

КАК НАЗИВАЕТСЯ ЕТОТ РАЁН?-- шну смицу эдак бласа

ГДЕ НАХОДИТСЯ?-- фин кейн

МНЕ НАДО НАЫТИ ДОРОГУ В...-- хасни лка трэк дель..

ЧТО ЕТО ЗА ГОРОД?-- аш мын мдина эда

КАКАЯ ЕТО УЛИЦА?-- аш мын знка эда

МНЕ НУЖЕН ЕТОТ НОМЕР АВТОБУСА...--хасни тобис нумеро...

КУДА ИДЕТ ЕТОТ АВТОБУС (ПОЕЗД)?-- фин хадий эд тобис (трэн)

ГДЕ ЗДЕС АВТОВОКЗАЛ (ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИЫ ВОКЗАЛ)?-- фин кейн ла гар дель тобис (трэн)


ГДЕ ОСТАНОВЛА ТАХИ?-- фин тей укфу таксияц



КАК ПРОЫТИ К...-- кифешь мши анд..

МНЕ НУЖЕН ЕТОТ АДРЕС...-- хасни эдак адриса

Я ХОЧУ НАЫТИ...-- брит лка...

ГДЕ ЕТО НАХОДИТСЯ?-- фин жа


ГАЛСТУК-- крават

КОСТЮМ-- лонсомбль

БРЮЧНИЫ КОСТЮМ-- лонсомбль б сруэль

ЧУЛКИ-- ле ба


ТЕНИ--

ПОДВОДКА ДЛЯ ГЛАЗ--

ТУШ--

ТОНАЛНИЫ КРЕМ--

ЛАК ДЛЯ НОГТЕЫ--

ЛАК ДЛЯ ВОЛОС--

ГЕЛ--

КОЛЦО--

ПУДРА--

ПРИЧЕСКА--

надеюсь я тебе помогла если что обращайся

Спасибо: 0 
Профиль
salma
Влюбленная в восток




Сообщение N: 5742
Настроение: OKKKKK
Зарегистрирован: 05.04.06
Откуда: Украина-Morocco, Днепропетровск-mohammediya
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.08 21:26. Заголовок: Manosha,Viola,девочк..


Manosha,Viola,девочки ооооогроменное вам спасибо, за урок. шукран. завтра еще напишу.

никогда не бойся говорить то,о чем думаешь Спасибо: 0 
Профиль
Viola
Попрыгунья стрекоза
Награды:За победу в конкурсе детских фото




Сообщение N: 283
Зарегистрирован: 25.01.08
Откуда: maroc russie, marrakech perm
Рейтинг: 30
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.08 21:37. Заголовок: давай учись я понача..


давай учись я поначалу тоже всё на листочек записывала и везде с этим листиком ходила а потом всё само ппришло

Спасибо: 0 
Профиль
lura
Созерцатель жизни




Сообщение N: 946
Настроение: в предчувствии радости
Зарегистрирован: 13.09.07
Откуда: Россия, Ростов-на-Дону
Рейтинг: 102
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.04.08 04:23. Заголовок: Manosha пишет: пудр..


Manosha пишет:

 цитата:
пудра - пудр компакт - пудр ливр (р- французское)
помада (ее в списке нет, но все равно для коллекции) - руж а левр

Я чего то не поняла это арабский или французский???? Или за неимением собственных слов, арабы полностью некоторые слова переняли из французского языка????Ну ладно бы это еще были технические наименования, а то ведь это средства косметики а они у женщин с незапамятных времен

Если глупый лекарство подаст тебе - вылей, если умный нальет тебе яду - прими /Омар Хайям/ Спасибо: 0 
Профиль
paloma
Эффект бабочки




Сообщение N: 1490
Настроение: хочется праздника
Зарегистрирован: 19.07.07
Откуда: Россия, Волгоград
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.04.08 05:33. Заголовок: lura пишет: Или за ..


lura пишет:

 цитата:
Или за неимением собственных слов, арабы полностью некоторые слова переняли из французского языка?


Лура, все остальные арабы имеют свои собственные слова, а вот марокканцы офранцузились. Чему лично я очень даже рада.

Спасибо: 0 
Профиль
Viola
Попрыгунья стрекоза
Награды:За победу в конкурсе детских фото




Сообщение N: 288
Зарегистрирован: 25.01.08
Откуда: maroc russie, marrakech perm
Рейтинг: 30
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.04.08 08:47. Заголовок: да марокканский язык..


да марокканский язык очень своеобразный много искаверканых французких и испанских слов поэтому арабы не понимают когда говорят марокканцы

Спасибо: 0 
Профиль
salma
Влюбленная в восток




Сообщение N: 5743
Настроение: OKKKKK
Зарегистрирован: 05.04.06
Откуда: Украина-Morocco, Днепропетровск-mohammediya
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.04.08 09:59. Заголовок: Viola пишет: поэтом..


Viola пишет:

 цитата:
поэтому арабы не понимают когда говорят марокканцы



это точно. они друг друга никогда не понимали. ну что, продолжим дальше

СЕЗОН--
ОСЕННИЫ СЕЗОН--
ЛЕТНИЫ СЕЗОН--
ЗИМНИЫ СЕЗОН--
ВЕСЕННИЫ СЕЗОН--


ЦВЕТ--
ТОН--
ОДНОТОННИЫ--
ЦВЕТНОЫ--

РАБОТЯШИЫ--

ВРЕДНИЫ--

СВЕЖИЫ--

ЧИСТИЫ--

ОДНОРАЗОВИЫ--

ВИНОВНИЫ--

МОЛОДОЫ--

ПОЛНОЧ--
ПОЛДЕН--

ХУЖЕ--

НИКУДА--

НЕГДЕ--

НИГДЕ--

БАРАН--

УЧЕНИК--

СЕМЕСТР--

ПРЕДМЕТ--

ПОРТФЕЛ--

РУЧКА--

КАРАНДАШ--

ЛИНЕЫКА--

КНИГИ(УЧЕБНИКИ)--

ИЗУЧЕНИЕ--

СТУДЕНТЫ--

ДИПЛОМ--

ПРОФЕССИЯ--

ПЛЕМЯННИК--

ПЛЕМЯННИЦА-

где-то-
что-то-
для чего-то-
для кого-то-
зачем-то-
почему-то-
все-таки-

никогда не бойся говорить то,о чем думаешь Спасибо: 0 
Профиль
Viola
Попрыгунья стрекоза
Награды:За победу в конкурсе детских фото




Сообщение N: 290
Зарегистрирован: 25.01.08
Откуда: maroc russie, marrakech perm
Рейтинг: 30
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.04.08 20:55. Заголовок: salma пишет: СЕЗОН-..


salma пишет:

 цитата:
СЕЗОН--
ОСЕННИЫ СЕЗОН--
ЛЕТНИЫ СЕЗОН-- сэф
ЗИМНИЫ СЕЗОН-- лбырд или шта
ВЕСЕННИЫ СЕЗОН-- рбеа


ЦВЕТ-- люн или кулёр
ТОН--
ОДНОТОННИЫ-- люн уахад
ЦВЕТНОЫ-- фильуан

РАБОТЯШИЫ-- хадг (муж) хадга (жен)

ВРЕДНИЫ-- ма мзянш (т.е. нехороший)

СВЕЖИЫ-- трей (муж) трэя (жен)

ЧИСТИЫ-- нкэй нкэя

ОДНОРАЗОВИЫ-- жётабль

ВИНОВНИЫ-- халт халта - это скорее значит неправ

МОЛОДОЫ-- азри (парень) азрия (дев)имеется в виду не женатый

ПОЛНОЧ-- этнаш д лиль(12 ночи) или миньви (по франц)
ПОЛДЕН-- нс нар (половина дня) или миди (по фр)

ХУЖЕ-- как хуже не знаю а лучше хсен

НИКУДА-- ца щи бласа

НЕГДЕ-- эти слова зависит от того в каком они предложении

НИГДЕ-- эти слова зависит от того в каком они предложении

БАРАН-- кыбш или хаули

УЧЕНИК-- тлмид или елев (по фр)

СЕМЕСТР--

ПРЕДМЕТ--

ПОРТФЕЛ-- шкара или картабль(по фр)

РУЧКА-- стило

КАРАНДАШ-- калам

ЛИНЕЫКА-- мистара

КНИГИ(УЧЕБНИКИ)-- кцеб (книга) кцуба (книги) дель края (для учёбы)

ИЗУЧЕНИЕ-- края(учёба)

СТУДЕНТЫ--

ДИПЛОМ-- так и есть диплом образованные поймут а необразованным и не надо

ПРОФЕССИЯ-- хадма(работа)

ПЛЕМЯННИК-- ульд хци (сын сестры) ульд хуя(сын брата)

ПЛЕМЯННИЦА- бынц хци (дочь сестры) бынц хуя (дочь брата)

где-то- ф щи бласа
что-то- щи хажа
для чего-то- дель щи хажа
для кого-то- дель щи уахад
зачем-то- ляш
почему-то- аляш
все-таки-уаха дак щи

написа тебе что знаю вроде меня марокканцы понимают но девчёнки могут меня поправить если где-то ошиблась т.к. я нигде язык специально не учила так в домашних условиях само пришло

Спасибо: 0 
Профиль
dora
Вечная молодость




Сообщение N: 2809
Настроение: xoroshee!!!
Зарегистрирован: 09.05.07
Откуда: maroc, casa
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.04.08 13:21. Заголовок: Viola Браво!!! :sm73..


Viola
Браво!!!
Только,мне кажется,правильнее будет "хти",а не "хци","ралт" с французским "р";"семестр" так и говорят "соместр" на французский манер.
Салма
А что это у тебя все слова почти на "ы" заканчиваются?

Спасибо: 0 
Профиль
salma
Влюбленная в восток




Сообщение N: 5750
Настроение: OKKKKK
Зарегистрирован: 05.04.06
Откуда: Украина-Morocco, Днепропетровск-mohammediya
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.04.08 11:10. Заголовок: dora пишет: А что э..


dora пишет:

 цитата:
А что это у тебя все слова почти на "ы" заканчиваются?



дорочка, просто я писала и сохраняла ето на компе латинскими буквами. русский не читает винда.только латиницу. а сюда писала, точнее переводила через транслитер, вставила латинские букви кликнула на кирилицу и он выдал такое.

Виолочка, спасибо тебе огромное. я пополняю и свой словарик и учу. вот еще продолжение...

ТИ ОТКУДА?--

ТИ ЗДЕС ПЕРВИЫ РАЗ?--

ДАВНО ПРИЕХАЛ?--

НРАВИТСЯ ЗДЕС?--

СКОЛКО ТЕБЕ ЛЕТ?--

МНЕ...ЛЕТ (ГОДА)...--

Я ПРИЕХАЛА ИЗ...--

ОЧЕН РАДА--

ОЧЕН ПРИЯТНО--

УВИДЕМСЯ--

ЧЕМ ТИ ЗАНИМАЕШСА--

ТИ РАБОТАЕШ(УЧИШСА)?--

ПЕРЕЗВОНИ ПОПОЗЖЕ--





НЕ ВИЖУ--

НЕ СЛИШУ--

НЕ ПОЫДУ--

НЕ ЛЮБЛЮ--

НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ--

НЕ ГОВОРИ--

НЕ САДИС--

НЕ СПИ--

НЕ НАШЛА--

НЕ ОТДАМ--

НЕ ПРИХОДИ--

НЕ КРИЧИ--

НЕ ОРИ--

НЕ СМОТРИ--

НЕ ВЕРЮ--

НЕ ВЕРИШ?--

НЕ ПОЫ--

НЕ ПЕЫ--

НЕ ЕЖ ЕТО--

НЕ СЕРДИС(НЕ ЗЛИС)--

НЕ ОБИЖЫСЯ--

НЕ ВРИ--

НЕ ИДИ(НЕ УХОДИ)--

НЕ ЗАКРИВАЫ--

НЕ ОТКРИВАЫ--

НЕ ПРОСИ--

НЕ ПЛАЧ--

НЕ БЕГИ--

НЕ БЕРИ--

НЕ БРОСАЫ--

НЕ МЕШАЫ--

НЕ ЛЕЗ--

никогда не бойся говорить то,о чем думаешь Спасибо: 0 
Профиль
Viola
Попрыгунья стрекоза
Награды:За победу в конкурсе детских фото




Сообщение N: 300
Зарегистрирован: 25.01.08
Откуда: maroc russie, marrakech perm
Рейтинг: 30
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.04.08 17:24. Заголовок: salma пишет: ОТКУДА..


salma пишет:

 цитата:
ОТКУДА?-- нти мнин (жен)нта мнин(муж)

ТИ ЗДЕС ПЕРВИЫ РАЗ?-- амрэк жити ана т.е. ты здесь был когдато

ДАВНО ПРИЕХАЛ?-- фокаш жити-когда приехал

НРАВИТСЯ ЗДЕС?-- ажбык ана

СКОЛКО ТЕБЕ ЛЕТ?-- шхаль ф амрэк

МНЕ...ЛЕТ (ГОДА)...-- амри...снин

Я ПРИЕХАЛА ИЗ...-- ана жиц мн....

ОЧЕН РАДА-- фрхана

ОЧЕН ПРИЯТНО--

УВИДЕМСЯ-- ншуфу

ЧЕМ ТИ ЗАНИМАЕШСА-- аш тац дири

ТИ РАБОТАЕШ(УЧИШСА)?-- нти хадема (жен) нта хдем(муж)at

ПЕРЕЗВОНИ ПОПОЗЖЕ-- аиты мынбед





НЕ ВИЖУ-- матаншуфш

НЕ СЛИШУ-- матансмеш

НЕ ПОЫДУ-- манмшиш или махадияшь

НЕ ЛЮБЛЮ-- матанбриш

НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ-- макадич т.е. не могу

НЕ ГОВОРИ-- матгульш

НЕ САДИС-- матгльсш

НЕ СПИ-- матнасш

НЕ НАШЛА-- малкеч

НЕ ОТДАМ-- манатекш не отдам тебе

НЕ ПРИХОДИ-- матжиш

НЕ КРИЧИ-- матхаутш

НЕ ОРИ-- сыд фомык т.е. закрой рот

НЕ СМОТРИ-- матшуфш

НЕ ВЕРЮ-- манцекш

НЕ ВЕРИШ?-- матцекиш

НЕ ПОЫ-- маханниш

НЕ ПЕЫ-- матшробш

НЕ ЕЖ ЕТО-- мацакульш эда

НЕ СЕРДИС(НЕ ЗЛИС)--

НЕ ОБИЖЫСЯ-- мацкалакш

НЕ ВРИ-- барака мын кдуб - хватит врать

НЕ ИДИ(НЕ УХОДИ)-- матмшиш

НЕ ЗАКРИВАЫ-- матсыдш

НЕ ОТКРИВАЫ-- матхельш

НЕ ПРОСИ-- маттлбиш

НЕ ПЛАЧ-- матбкейш

НЕ БЕГИ-- матжриш

НЕ БЕРИ--мацахудш

НЕ БРОСАЫ-- матсиибш

НЕ МЕШАЫ-- матбрзтниш - не мешай мне

НЕ ЛЕЗ--



Спасибо: 0 
Профиль
rania
постоянный участник




Сообщение N: 250
Настроение: оптимистичное
Зарегистрирован: 12.10.07
Откуда: marokko, kasablanka
Рейтинг: 60
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.04.08 17:52. Заголовок: НРАВИТСЯ ЗДЕС?-- ажб..


НРАВИТСЯ ЗДЕС?-- ажбык ана
aнa-это вообше то "я" или "мне"
здесь переводится как hна(h-как украинская)
но лучше сказат' "ажбык Магреб"
ОЧЕН ПРИЯТНО--ажбетни
"ТИ РАБОТАЕШ(УЧИШСА)?-- нти хадема (жен) нта хдем(муж)at "
Когда задается вопрос, то в начале предложения ставится "ваш"
НЕ ЛЕЗ--Не лезь-если в смысле не лезь по лестнице,то "маталейш"
а если в смысле на ходи туда-"матымшишь",
а вообше "не лезь"-зга
Сальма, чтобы научиться говорить, лучше всего -это начать обшаться.Надо внимательно слушать и запоминать слова, а то русскими буквами очень сложно писать марокканские слова.Я делала так: по одной фразе в день записывала в блокнот, потом ее заучивала и на следуюший день обязательно применяла на практике.Очень хорошо начинать учить язык с мамой на кухне.Для начала выучи фразу"это что?"(шну хада?)а потом только палцем показывай.



Спасибо: 0 
Профиль
Viola
Попрыгунья стрекоза
Награды:За победу в конкурсе детских фото




Сообщение N: 304
Зарегистрирован: 25.01.08
Откуда: maroc russie, marrakech perm
Рейтинг: 30
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.04.08 18:01. Заголовок: rania пишет: делал..


rania пишет:

 цитата:
делала так: по одной фразе в день записывала в блокнот, потом ее заучивала и на следуюший день обязательно применяла на практике.Очень хорошо начинать учить язык с мамой на кухне.Для начала выучи фразу"это что?"(шну хада?)а потом только палцем показывай.

полностью тебя поддерживаю я делала тоже самое и меня тоже всем азам дарижа научила моя свекровь и как она сейчас гордится когда кто-то спрашивает говорю ли я по-мароккански она отвечает что лучше многих марокканцев

Спасибо: 0 
Профиль
venera
Награды:За победу в фото-конкурсе




Сообщение N: 338
Настроение: весеннее
Зарегистрирован: 15.06.07
Откуда: страна заходящего солнца, Белый дом
Рейтинг: 109
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.04.08 18:24. Заголовок: rania пишет: ОЧЕН П..


rania пишет:

 цитата:
ОЧЕН ПРИЯТНО--ажбетни



очень приятно - мит шарфин, а ажбетни - мне нравится что то или кто то жен. р., а муж. р. - эжебни.
мне нравится Марокко. - эжебни Магриб (м.р.)
Мне нравится Касабланка. - ажбетни дар Быда (ж.р.)

Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше.
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее.
Спасибо тем, кому вообще пофиг - вы нужны для массовки!
Спасибо: 0 
Профиль
rania
постоянный участник




Сообщение N: 253
Настроение: оптимистичное
Зарегистрирован: 12.10.07
Откуда: marokko, kasablanka
Рейтинг: 60
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.04.08 18:50. Заголовок: Viola пишет: полнос..


Viola пишет:

 цитата:
полностью тебя поддерживаю я делала тоже самое и меня тоже всем азам дарижа научила моя свекровь и как она сейчас гордится когда кто-то спрашивает говорю ли я по-мароккански она отвечает что лучше многих марокканцев

ты сколько лет в марокко?

Спасибо: 0 
Профиль
salma
Влюбленная в восток




Сообщение N: 5754
Настроение: OKKKKK
Зарегистрирован: 05.04.06
Откуда: Украина-Morocco, Днепропетровск-mohammediya
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.08 12:11. Заголовок: rania пишет: Для на..


rania пишет:

 цитата:
Для начала выучи фразу"это что?"(шну хада?)а потом только палцем показывай.



ну это я уже знаю. знаю уже название продуктов и т.д. учу потихонечку уже могу немного говорить, мало, но питаюсь.вот тепер пополнаыю словарик свой благодаря Вам.з ачто Вам огроменное спасибо

никогда не бойся говорить то,о чем думаешь Спасибо: 0 
Профиль
salma
Влюбленная в восток




Сообщение N: 5755
Настроение: OKKKKK
Зарегистрирован: 05.04.06
Откуда: Украина-Morocco, Днепропетровск-mohammediya
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.08 12:13. Заголовок: тогда продолжим... :..


тогда продолжим...

ТИ НЕ ВИДЕЛ...--

ТИ НЕ НЗАЕШ...--

ТИ НЕ СЛИШАЛ...--

ТИ НЕ ПОМНИШ...--

ТИ НЕ ХОЧЕШ...--

ТИ НЕ ЛЮБИШ...--

ТЕБЕ НЕ НРАЦИТСЯ...--




КОРОЧЕ--

ПРИКИН--

ПО-ЛЮБОМУ--

КЛЕВО--

ПРИКОЛ--

ПРИКОЛНИЫ--

ВИЧУДИТ(УЧУДИТ)--

ГОЛИМИЫ--



ИЗ ЧЕГО ЕТО СОСТОИТ--

КАКИЕ НАДО ПРОДУКТИ--

ПРОДУКТИ--

Я ЕТОГО НЕ НЗЮ---

Я НЕ УМЕЮ ЕТО ГОТОВОТ--



никогда не бойся говорить то,о чем думаешь Спасибо: 0 
Профиль
lura
Созерцатель жизни




Сообщение N: 991
Настроение: в предчувствии радости
Зарегистрирован: 13.09.07
Откуда: Россия, Ростов-на-Дону
Рейтинг: 102
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.08 14:59. Заголовок: salma А с милым ты н..


salma А с милым ты на инглише общаешься? Уровень английского повысился?

Если глупый лекарство подаст тебе - вылей, если умный нальет тебе яду - прими /Омар Хайям/ Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 2344 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  -1 час. Хитов сегодня: 192
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет