Отправлено: 21.05.07 03:59. Заголовок: Изучаем марокканский

Продолжаем изучать марокканский язык!!!

 Отправлено: 10.01.07 16:39. Заголовок: Re:

amina пишет:

цитата:

Такие слова только после свадьбы.

Я на этот случай и готовлю

 Отправлено: 10.01.07 19:04. Заголовок: Re:

Povtor

 Отправлено: 10.01.07 19:05. Заголовок: Re:

...

 Отправлено: 10.01.07 19:06. Заголовок: Re:

Olya пишет:

цитата:

Я на этот случай и готовлю

Я только теоретически знаю:ten hbik, ten moutalik (я тебя люблю, cxожу по тебе с ума), но на ум сразу приходит неприличное продолжение .

"Я старый военный, и я не знаю слов любви." (c)

 Отправлено: 10.01.07 20:32. Заголовок: Re:

знать бы еще как пишется,чтобы впросак не попасть

 Отправлено: 11.01.07 09:47. Заголовок: Re:

Olya пишет:

цитата:

знать бы еще как пишется,чтобы впросак не попасть

На арабском?

 Отправлено: 11.01.07 12:06. Заголовок: Re:

Olya тебе явно проще будет объяснится по-французски...

 Отправлено: 11.01.07 19:40. Заголовок: Re:

MALINA

Может быть!

 Отправлено: 16.01.07 10:23. Заголовок: Re:

Вчера вечером сижу дома, готовлю ужин, жду Абде с работы, телефонный звонок, говорю:"Алло" Слышу знакомый голос, мама Абде звонит, смогла я только поздароваться, спросить, как дела, потом я догадалась, она спрашивала, где Абде, а я даже не могу сказать,что на работе...Посмеялись с ней, сказали до свидание Вот так весело пообщались)
Надо бы мне подучиться)

 Отправлено: 16.01.07 10:26. Заголовок: Re:

Myshka Надо, надо! У меня даже родители знали несколько дежурных фраз на марокканском, как раз на случай звонков сватов!!!

 Отправлено: 16.01.07 10:28. Заголовок: Re:

Ой, для меня это все так сложо, такие заковыристые слова и фразы выговаривать!

 Отправлено: 16.01.07 12:06. Заголовок: Re:

Myshka То что надо подучиться,так это 100 пудов. А у меня на такие случаи всегда под рукой либо разговоринк либо словарь были. А потом просто выписала "дежурные фразы" на листик и он лежал около телефона.

 Отправлено: 16.01.07 14:24. Заголовок: Re:

Вобщем, я вчера поняла,что если кому-то дано,то дано,а если нет,то так и будет все на уровне "лэбесов"...Слышали бы вы,как наша Светуня стрекочет по мароккански....

 Отправлено: 16.01.07 15:07. Заголовок: Re:

RISHA Да ладно, мать... засмущала прямо

 Отправлено: 16.01.07 15:10. Заголовок: Re:

А чего засмущала. Я ,например,охотно верю. Ты у нас вообще умничка

 Отправлено: 16.01.07 15:51. Заголовок: Re:

А мне вот не нравится когда меня сравнивают с кем-то. Сегодня один чел сказал мужу в моем присутствии: -А она, что, еще не знает марокканский? Вот жена такого-то так трещит по-мароккански, что никто и не скажет, что русская, вообще без акцента. Мне после таких слов вообще охота отпадает учить язык.

А вот, что хотела спросить. Как по-мароккански сказать: «мне больно»? Это я под впечатлением от вчерашнего визита к стоматологу, мой муж там сидел возле меня в качестве переводчика.

 Отправлено: 16.01.07 18:03. Заголовок: Re:

Кkisbykis пишет:

цитата:

Как по-мароккански сказать: «мне больно»?

Каддарни (ударение на "а")

 Отправлено: 16.01.07 18:20. Заголовок: Re:

kisbykis пишет:

цитата:

Вот жена такого-то так трещит по-мароккански, что никто и не скажет, что русская, вообще без акцента. Мне после таких слов вообще охота отпадает учить язык.

Я тоже через это прошла. Переживала страшно. А потом просто плюнала на всё...и заговорила. Марокканцы сами частенько говорят: "Шуйя бшуйя" (чуть-чуть медленнее). Вот и пусть по отношению к нам используют этот принцип! Мы, может быть, чуть-чуть медленнее "въезжаем" в языки, но уж если "въехали"... нас не догонишь!
Не переживай! Сейчас, кстати, русские и украинки выделяются среди других иностранцев именно тем, что говорят по-мароккански, и марокканцы это ценят. Вот мы какие! И ты скоро будешь такой.

 Отправлено: 17.01.07 09:23. Заголовок: Re:

Marina пишет:

цитата:

ты скоро будешь такой.

Marina а я буду ?А я не буду....

 Отправлено: 17.01.07 09:29. Заголовок: Re:

Почему, Риша, это не будешь????

 Отправлено: 17.01.07 12:47. Заголовок: Re:

kisbykis пишет:

цитата:

А мне вот не нравится когда меня сравнивают с кем-то. Сегодня один чел сказал мужу в моем присутствии: -А она, что, еще не знает марокканский? Вот жена такого-то так трещит по-мароккански, что никто и не скажет, что русская, вообще без акцента

Ну это вообще нахальство!!! А пусть себя вспомнят. Как они по-русски говорили? Проучившись по 2-3 года некоторые экземпляры и 2-х слов в кучу связать не могут. Или они у нас вундеркинды???
Хорошо енад другими смеяться???!!! А им приятно было когда с них прикалывались???!!!

 Отправлено: 17.01.07 15:27. Заголовок: Re:

salma пишет:

цитата:

А пусть себя вспомнят. Как они по-русски говорили?

Так может этот человек ни разу за границей-то не был, поэтому и думает, что все иностранцы сразу по приезду в Марокко должны трещать как местные.
Обычно такие заявления делают люди безграммотные или некультурные, которые понятия не имеют, что такое иностранные языки.
Я, например, за три с половиной года тоже не могу сказать, что говорю на немецком безупречно, без единой ошибки. Есть такие гении, которые схватывают все налету, но, к сожалению таких мало, и "обычным смертным" надо как минимум лет 5, чтобы нормально изъясняться.

 Отправлено: 17.01.07 21:21. Заголовок: Re:

RISHA пишет:

цитата:

А я не буду....

Почему? Ты УЖЕ такая! Риш, я же знаю, что ты способна горы сварачивать...и ты их свернула!

 Отправлено: 01.03.07 18:48. Заголовок: Re:

совсем заброшена эта тема...

 Отправлено: 01.03.07 18:50. Заголовок: Re:

Вишенка
а я ее как то почитала... и поняла что пока мне тут рано что-то писать .. мароканский оч далек от просто арабского... нифига не понимаю

 Отправлено: 02.03.07 09:41. Заголовок: Re:

А мне марокканский легче дается, чем французский. Но на мароканском я просто нахваталась фраз, а в граматике не варю.

 Отправлено: 02.03.07 09:54. Заголовок: Re:

А разве в марокканском есть грамматика? Это ж просто диалект.

 Отправлено: 02.03.07 10:24. Заголовок: Re:

Ну ведь хоть какая-нибудь элементарная граматика должна быть. Напримар как строить предложение и т.д..

 Отправлено: 02.03.07 21:59. Заголовок: Re:

А я опять хочу какие-нибудь курсы, сама я неспособна...

 Отправлено: 03.03.07 00:24. Заголовок: Re:

полуночница пишет:

цитата:

А я опять хочу какие-нибудь курсы

ну так в чем проблемма? их полно по казе

 Отправлено: 04.03.07 19:50. Заголовок: Re:

kisbykis пишет:

цитата:

А разве в марокканском есть грамматика? Это ж просто диалект.

диалект -то диалект... но этож разновидность арабского..а арабский трудноватый..нужно учить чтоб хорошо говорить ИМХО

 Отправлено: 04.03.07 21:32. Заголовок: Re:

gritsenochka пишет:

цитата:

ну так в чем проблемма? их полно по казе

Где? Я пока не нашла, вот и маюсь в поисках. Если знаешь, подскажи, пожалуйста...

 Отправлено: 05.03.07 13:50. Заголовок: Re:

kisbykis пишет:

цитата:

А разве в марокканском есть грамматика? Это ж просто диалект.

Есть зая,Есть. Я как-то(правда очень давно,больше года назад) видела у нас в каком-то магазине книжку. марокканский: грамматика. теория и практика. Правда стоила она тогда до... и трошки,но она была в единствеенном экземляре,и сколько я потом ее ни искала,больше нигде и никогда не видела.

 Отправлено: 05.03.07 14:04. Заголовок: Re:

salma Ну это наверное было украинское чудо природы. О таких книгах по-моему даже мароканцы не слышали

 Отправлено: 05.03.07 14:11. Заголовок: Re:

А почему КАРИМА закончила давать нам уроки?

КАРИМА, пожалуйста, продолжи уроки, они очень помогали.

 Отправлено: 06.03.07 12:01. Заголовок: Re:

salma пишет:

цитата:

видела у нас в каком-то магазине книжку. марокканский: грамматика. теория и практика.

Ты не ошиблась? Это точно был марокканский? Где бы и мне найти такую книженцию? А то в и-нете с марокканский слишком скудненько. Самые лучшие уроки только на форуме встретила.

 Отправлено: 06.03.07 15:17. Заголовок: Re:

Девочки а никто не пробовал нанимать репетитора?Не из семьи,а человека с педобразованием,оооочень помогает Потому как "домашними" и "магазинными" темпами учить очень долго (лично для меня )

 Отправлено: 06.03.07 15:38. Заголовок: Re:

Оранжина
в самую точку... только репетитор сможет преподнести все так чтоб можно было и заговорить...

 Отправлено: 06.03.07 19:12. Заголовок: Re:

Ну, девочки, а кто может посоветовать конкретного репетитора, кто-то учился? У нас в семье есть одна, она преподавала darija, но мне такой вариант не подойдет, не профессионально....

 Отправлено: 06.03.07 19:53. Заголовок: Re:

полуночница
а если просто попробовать взять пару уроков???