Отправлено: 21.05.07 03:59. Заголовок: Изучаем марокканский

Продолжаем изучать марокканский язык!!!

 Отправлено: 07.06.07 09:46. Заголовок: Re:

Оля-ля пишет:

цитата:

Там уже не интерес, наверное, а необходимость...

Необходимость тоже бывает разная...необходимость на уровне "сходить в магазин" или на уровне "обсудить последние новости" ?Я вот как на первой необходимости зациклилась,так и живу...

 Отправлено: 07.06.07 09:53. Заголовок: Re:

Я заметила, что девочки живущие там знают больше марокканских слов, связанных с покупками, помощью по дому и т.п.
Меня это пока меньше интересует, но стараюсь учить все!

Девченки, мне кто нибудь поможет к семье любимого подмазаться? Переведите плиз хоть пару фраз!

 Отправлено: 08.06.07 00:14. Заголовок: Re:

NENSI пишет:

цитата:

интерес появится когда тут будешь жить

У меня наоборот пропал интерес. На Украине я марокканский знала гораздо лучше! Сейчас уже позабывала многие слова, остались только бытовые фразы.

 Отправлено: 08.06.07 09:35. Заголовок: Re:

Сябачка учи лучше французский. он тебе больше пригодится, чем марокканкий. а к семье подазыватся тоже не спеши.знай себе цену.

 Отправлено: 08.06.07 09:41. Заголовок: Re:

venera пишет:

цитата:

Сябачка учи лучше французский

 Отправлено: 08.06.07 09:47. Заголовок: Re:

Сябачка пишет:

цитата:

цитата: Английский - язык бизнеса Французский - язык любви Русский - язык матов!

Я бы обиделась, если бы мой родной язык обозвали матершинным.... Лично я считаю, что русский по звучанию очень мелодичный, и сам по себе багатый и красивый!!!

 Отправлено: 08.06.07 09:53. Заголовок: Re:

Ну, в принципе, ты права! Но мой родной язык украинский, хотя я говорю по-русски!
Согласись, что доля правды в этом есть? Хотя их маты пожестокее по содержанию!

 Отправлено: 08.06.07 10:04. Заголовок: Re:

Сябачка пишет:

цитата:

цитата: Английский - язык бизнеса Французский - язык любви Русский - язык матов!

марокканский язык - язык необразованных людей.

 Отправлено: 08.06.07 10:06. Заголовок: Re:

Пишу не в тему, но в продолжении разговора


Оффтоп: А вот мой вчера мне сказал, что хочет изучать русский, те грамматику, как писать правильно, сказал, что язык ему очень нравится....
А когда мы смотрели, как беседовал Буш и Путин, мой сказал, что Путин молодец, что говорит с бушем по-русски через переводчика, пусть Буш знает, как красив и могуч русский язык

 Отправлено: 08.06.07 10:11. Заголовок: Re:

venera пишет:

цитата:

марокканский язык - язык необразованных людей.

Венерочка, но почему же ты так сразу!? Мне очень даже нравиться марокканский!

 Отправлено: 08.06.07 10:12. Заголовок: Re:

Сябачка пишет:

цитата:

Согласись, что доля правды в этом есть?

Доля правды, что русский - язык мата??? Ну так в следующий раз, когда будите ругаться, ты в начале фразы своих высказываний скажи "Инальдин Аррбак" и продолжай свои недовольства.....

 Отправлено: 08.06.07 10:15. Заголовок: Re:

Оля-ля пишет:

цитата:

скажи "Инальдин Аррбак"

А можно перевод плиз!? Или это что то, чего нельзя здесь писать?
Оля-ля я не хотела обидеть русский язык, он же мой язык тоже! Прости если обидела тебя!

 Отправлено: 08.06.07 10:15. Заголовок: Re:

Оля, ну не ругайся, не ругайся, спокойствие....

 Отправлено: 08.06.07 10:21. Заголовок: Re:

Сябачка пишет:

цитата:

А можно перевод плиз!? Или это что то, чего нельзя здесь писать?

Думаю писать не стоит. Ты скажи своему милому и посмотри на реакцию
Сябачка пишет:

цитата:

Прости если обидела тебя!

Ты чтооооооо????!!! И не собиралась я обижаться. Все нормально, дорогая
Myshka пишет:

цитата:

Оля, ну не ругайся, не ругайся, спокойствие....

хе,хе, это я пока не ругаюсь...

 Отправлено: 08.06.07 10:21. Заголовок: Re:

По-моему, Ломоносов сказал, что немецкий язык - чтобы говорить о делах, испанский - для разговора с Богом, французский - с женщиной, вроде, итальянский там еще был, не помню, для чего, а русский - для всего этого подходит! Жаль не помню дословно, давно это прочитала, но так понравилось, что суть запомнила.

 Отправлено: 08.06.07 10:22. Заголовок: Re:

Myshka пишет:

цитата:

Оля, ну не ругайся, не ругайся

Девченки, вы хоть в личку мне перевод скиньте, плиз!

 Отправлено: 08.06.07 10:25. Заголовок: Re:

venera пишет:

цитата:

марокканский язык - язык необразованных людей.

не согласна, как и не соглашусь, что русский язык - язык матов! Видно, что сябачкин парень не читал ни Пушкина, ни Толстого, ни Достоевского, даже не слышал о них!
Марокканский язык - это смесь все языков средиземноморья и это естественно, если знать историю Марокко и всей Северной Африки. В марокканском наречии встречаются слова из французкого, испанского, португальского, итальянского, арабского, берберских наречий и т.д. В будующем появится много русских слов, они уже внедряются благодаря нам и нашим детям!

 Отправлено: 08.06.07 10:34. Заголовок: Re:

sacha пишет:

цитата:

В будующем появится много русских слов, они уже внедряются благодаря нам и нашим детям!

И это здОрово!

 Отправлено: 08.06.07 10:40. Заголовок: Re:

sacha пишет:

цитата:

Видно, что сябачкин парень не читал ни Пушкина, ни Толстого, ни Достоевского, даже не слышал о них!

Встану на защиту любимого!
Он у меня читал Пушкина (поэзию) и слышал, конечно, оТолстом и Достоевском! И вообще он второе высшее получает, а первое закончил с красным дипломом!
Сегодня прийду к нему возьму "Войну и мир" и будем читать вместе!!!

 Отправлено: 08.06.07 10:41. Заголовок: Re:

sacha пишет:

цитата:

много русских слов, они уже внедряются благодаря нам и нашим детям!

Что-нибудь типа "мапожалуйсташ"...

 Отправлено: 08.06.07 10:51. Заголовок: Re:

Насчет "Инальдин Аррбак"!
Думаю такого никогда не скажу! У меня просто язык не повернется!

 Отправлено: 08.06.07 10:56. Заголовок: Re:

Сябачка А у меня поварачивается, потому что я не хувствую грубости на не родном языке. Ну...как объяснить.... вот когда кто-то матом говорит на русском, меня всю корежит, а когда на мароканском или английском, я понимаю, что это плохие слова мозгами, а чувств как при прослушивании русского мата, не возникает Поэтому любимый на свою голову научил меня всяким словечкам и я иногда могу заредить, он аж весь скукоживается, когда это слышит, а мне пофигу...

 Отправлено: 08.06.07 11:00. Заголовок: Re:

Ну если ты не понимаешь, то это да! а если понимаешь? ведь мат он и есть мат на любом языке!
А то, что в русском языке сразу слух режет это точно! Лично я терпеть не могу, когда матом ругаются!

 Отправлено: 08.06.07 11:08. Заголовок: Re:

Сябачка пишет:

цитата:

Венерочка, но почему же ты так сразу!? Мне очень даже нравиться марокканский!

даже если русский тебе не родной,он не должен позволять себе подобные выскаывания.вы разговариваете на русском, а не на укранском.
попробуй ему сказать, что мароккаский - я зык матов и посмотри, что он тебе ответит.
я бы обиделась, если бы мой муж скзал что то подобное даже если русский мне не родной.нельзя осаваться равнодушным, если оскорбляют:
1 религию
2родителей
3родину.россия для меня вторая родина.язык ее душа. поэтому обидно

 Отправлено: 08.06.07 11:12. Заголовок: Re:

Оля-ля
У меня такое же чувство, только не по отношению к ругательным словам, а вообще в отношении не родного языка - не чувствую его на вкус - ни марокканский, ни английский, умом что-то понимаю, а душой не воспринимаю. Холодные они для меня в плане чувств... Мне кажется, для того, чтобы начать чувствовать язык, надо ооооочень долго прожить в окружении его коренных носителей

venera, абсолютно с тобой согласна по поводу уважения. Взаимоуважение начинается с малого.

 Отправлено: 08.06.07 11:16. Заголовок: Re:

venera пишет:

цитата:

он не должен позволять себе подобные выскаывания

Ну во первых я не думаю, что он сказал это от ненависти к русскому языку! Это было высказывание - шутка!
А во-вторых я сразу же встала на защиту русского языка и потом спросила а марокканский для чего!? Но наш разговор закончился тем, что он сказал, что тоже для любви и поцеловал меня!

 Отправлено: 08.06.07 11:16. Заголовок: Re:

Vita пишет:

цитата:

чувствавать язык, надо ооооочень долго прожить в окружении его коренных носителей

А я в последнее время ловлю себя на том,что думаю на марокканском... Прям даже странно становится

 Отправлено: 08.06.07 11:22. Заголовок: Re:

dora пишет:

цитата:

А я в последнее время ловлю себя на том,что думаю на марокканском... Прям даже странно становится

Это первый признак, что ты совсем обмараканилась. Я помню, когда жила в штатах тоже думала на английском и когда приходилось говорить на русском, с родителями, например, то первые несколько минут было очень тяжело перестроиться.

 Отправлено: 08.06.07 11:23. Заголовок: Re:

dora пишет:

цитата:

А я в последнее время ловлю себя на том,что думаю на марокканском...

Дора, может у тебя уже и акцент марокканский появляется? Может такое быть?

 Отправлено: 08.06.07 11:30. Заголовок: Re:

Сябачка пишет:

цитата:

Дора, может у тебя уже и акцент марокканский появляется? Может

В смысле,что я по-русски с акцентом разговариваю??Да нет,ну что ты!!
Просто я бОльшую часть недели провожу со свекровью,а с ней на каком еще,кроме марокканского!!Вот и результат...

 Отправлено: 08.06.07 11:32. Заголовок: Re:

dora пишет:

цитата:

В смысле,что я по-русски с акцентом разговариваю??Да нет,ну что ты!!

Появиться, появиться, только лет через 20, а вот по интонации уже наверника можно уловить, что ты чаще на не родном языке говоришь...

 Отправлено: 08.06.07 11:34. Заголовок: Re:

Я слышала, что бывает такое, когда долго живешь в другой стране, и при этом мало говоришь на родном языке, то появляется небольшой акцент, когда говоришь на русском!

 Отправлено: 08.06.07 11:35. Заголовок: Re:

Оля-ля пишет:

цитата:

Появиться, появиться, только лет через 20, а вот по интонации уже наверника можно уловить, что ты чаще на не родном языке говоришь...

Да уж,помню как мама моя что-то спросила,а я ей в ответ:"ля"!

 Отправлено: 08.06.07 11:37. Заголовок: Re:

Сябачка пишет:

цитата:

Я слышала, что бывает такое, когда долго живешь в другой стране, и при этом мало говоришь на родном языке, то появляется небольшой акцент, когда говоришь на русском!

Все мои американские родственники говорят с акцентом. Я уж не говорю о их детях, которые или там роделись, или живет там с малых лет. У них вообще тяжелый акцент, при этом в семье они говорят на русском. К тому же, эт дети не знают сленга - ну типо "Фигня, облом"
Интересно, а у наших девочек-форумчанок детишки с акцентом говорят?

 Отправлено: 08.06.07 11:41. Заголовок: Re:

Я думаю, что многие детишки говорят с акцентом, так как основное их общение в школе, в садике, в институте протекает на марокканском

 Отправлено: 08.06.07 11:50. Заголовок: Re:

Девочки в продолжение темя о русском языке и как вытекает из этого про родину. http://loadup.ru/video/view/?id=v299269fcd

 Отправлено: 08.06.07 18:19. Заголовок: Re:

Почти все дети,за очень малым исключением,говорят по русски с акцентом.Мои,хотя я,естествено,с ними говорю по-русски,говорят неплохо,но акцент есть и интонации тоже марокканские.
Кстати,я хотела давно написать..Моя младшая стала когда сердится или обижается на меня переходить в общении со мной на марокканский.Тупо и упрямо.Я ей говорю:"Машенька,скажи по-русски"."Ля,мабрейтш...".Что делать,девочки ?

 Отправлено: 08.06.07 18:29. Заголовок: Re:

Риша, напоминает мне историю одной моей семьи, они переехали в Германию жить, там мальчик и девочка двойняшки! Так они, когда с мамочкой ссорились , говорили по -немецки!
Да...одновременно трудная и забавная ситуация!

 Отправлено: 08.06.07 18:31. Заголовок: Re:

RISHA а ничего ,у нее это пройдет,а ты ей тоже ответь на мароканском и посмотри ее реакцию.

 Отправлено: 08.06.07 18:42. Заголовок: Re:

RISHA пишет:

цитата:

Моя младшая стала когда сердится или обижается на меня переходить в общении со мной на марокканский

Риша, да я сама, когда злюсь на сына называю его по-мароккански Али, а когда довольная, то зову только по-русски Аликом. Может и у твоей дочки такая же реакция, ведь марокканский язык для нее роднее русского.