Отправлено: 21.05.07 03:59. Заголовок: Изучаем марокканский

Продолжаем изучать марокканский язык!!!

 Отправлено: 30.06.07 09:12. Заголовок: Re:

Сябачка пишет:

цитата:

если будешь на меня кричать, я кину в тебя тапком ила бкити кетгауед элия гади мшеер алик бсандаля

ой, хохочу не могу не учите меня плохому

 Отправлено: 30.06.07 17:53. Заголовок: Re:

Качель - Залюля
пожалуйста,купи мне качель
Аафэк,шри лия залюля
следующая л

 Отправлено: 30.06.07 20:36. Заголовок: Re:

Любовь
Льхоб

"А шно х(г)уа льхоб?" - тисэлЮ куль уахэд льнифсу(льрАсу).
"Что такое любовь?" - этот вопрос задает себе каждый.

следущая буква В.

Сябачка, переходим на примерительные слова...а то научим Нору плохому

 Отправлено: 30.06.07 20:43. Заголовок: Re:

вилка
фуршета

кан накуль шлада б фуршета
я ем салат вилкой
следущая буква А или Т
Оффтоп: дорогие модераторы... я опять сообщения послала от имени фуршета... простите меня .. не надо его выставлять.. что то у меня комп глючит

 Отправлено: 30.06.07 21:11. Заголовок: Re:

Тише!
Пшwия

Сукти уля гадри пшwия
Замолчи или говори тише
Слово пшwия имеет несколько значений - тише, медленнее, по-маленьку.(смотря где употребляется)

Следующай буква Е или Ш

 Отправлено: 30.06.07 21:59. Заголовок: Re:

штаны
сырвель
либси сырвель сырби оля дорбет льбырд
одень штаны быстро или заболееш
следующая О

 Отправлено: 30.06.07 23:15. Заголовок: Re:

amira пишет:

цитата:

следующая О

А почему "О"? Штаны,значит Ы или Н.
носик-нуИф
МсхИ нуИф у матпкИш!Гда(г укр.) радиншрИлик кадО.
Вытри носик и не плач!Завтра куплю тебе подарок.

Следующая буква К

 Отправлено: 30.06.07 23:21. Заголовок: Re:

sova пишет:

цитата:

amira пишет: цитата: следующая О А почему "О"? Штаны,значит Ы или Н.

ну О...
не привередничай, сова!главное что есть новая фраза!

 Отправлено: 30.06.07 23:31. Заголовок: Re:

апельсинка пишет:

цитата:

не привередничай, сова

нееее,я не такая... Это я для себя писала,ШОБ не запутаться.

 Отправлено: 01.07.07 09:41. Заголовок: Re:

простите бесталковую,не поняла все правила
исправлюсь

 Отправлено: 01.07.07 12:47. Заголовок: Re:

amira
Амирочка ,не извиняйся! Мы все -мамочки,поэтому нам простительно! Мне вчера сестра мужа звонит,а у меня шум-гам. Я номер не узнала,слышу женский голос,говорит по-мароккански,я ей:"РАки гАльта ф нумерО".Она мне:"Гэди Жамиля" ,а я ей отвечаю:"Ля!Ана мэшИ Жамиля! Раки гальта!!!!! "

 Отправлено: 02.07.07 09:15. Заголовок: Re:

sova а это как перевести?

 Отправлено: 02.07.07 11:09. Заголовок: Re:

sova пишет:

цитата:

:"РАки гАльта ф нумерО".Она мне:"Гэди Жамиля" ,а я ей отвечаю:"Ля!Ана мэшИ Жамиля! Раки гальта!!!!!

Можно я попробую перевести!

Вы ошиблись номером
Это Жамиля?
Нет я не Жамиля, вы ошиблись!

Правильно?

 Отправлено: 02.07.07 11:16. Заголовок: Re:

Сябачка пишет:

цитата:

Можно я попробую перевести!

Ты уже так хорошо знаешь язык? Ну, Сяба, молодец!

 Отправлено: 02.07.07 11:19. Заголовок: Re:

cvet
Клянусь, что просто догадалась!
Знаю из этих слов точно "Ля - нет", "Геда - это","ана - я", "номеро - это понятно, что номер" , еще поняла, что Жамиля это имя!
Вот такая я догадливая!

 Отправлено: 02.07.07 11:21. Заголовок: Re:

Сябачка пишет:

цитата:

Вот такая я догадливая!

Это тоже хорошо. Все равно молодец!

 Отправлено: 02.07.07 11:25. Заголовок: Re:

Сяба! ну ты блин вообще! респект.

 Отправлено: 02.07.07 11:31. Заголовок: Re:

Девочки рассказываю, как изучаю язык!
Ничего сложного!
Я распечатала, все что есть на форуме! Читаю это все каждый вечер !
Недавно купила небольшой блокнот, с буковками, как для записи номеров телеф. и по алфавиту выписываю русские слова и рядом перевод на марокканский !
Очень эффективно - еду на работу читаю, с работы читаю!
И еще практикуюсь с любимым! Главное, получать от этого удовольствие!

 Отправлено: 02.07.07 11:34. Заголовок: Re:

Сябачка Ну я же говорю - молодец! Стимул у тебя хороший.

 Отправлено: 02.07.07 12:29. Заголовок: Re:

Сябачка
Ты молодец!!! Я даже прожив с мужем шесть лет,не знала и 10 процентов того,что знаешь уже ты.

 Отправлено: 02.07.07 18:23. Заголовок: Re:

Главное,как в изучении любого языка мотивация.У Сябы она прямо-таки 100 процентная...А вот у некоторых-по нулям....

 Отправлено: 02.07.07 20:22. Заголовок: Re:

RISHA пишет:

цитата:

А вот у некоторых-по нулям....

У меня, например!

 Отправлено: 02.07.07 22:46. Заголовок: Re:

Сябачка
ну ты даешь! Молодец!

 Отправлено: 02.07.07 22:55. Заголовок: Re:

NENSI ну вот, я думала в этой темке ты отметилась..подумала в нашем полку прибыло...ан нет... ну хто будет играть????скоро мне придется в однуху соображать

 Отправлено: 03.07.07 00:11. Заголовок: Re:

апельсинка
А сама-то что не играешь? Последний ход был мой,так что твоя очередь.

 Отправлено: 03.07.07 13:01. Заголовок: Re:

Урок с любимым вчера!
здесь - гна
там - кема
сюда - гна
туда - льге
оттуда - мынге
отсюда - мынгна
напротив - гуддем
перед - кбыль
кто-то - ши уахед
что-то - ши хежа
куда-то - ши бласа
кому-то - льщи вахед
наверху - фог
внизу - льтехт
сбоку - жинбе
внутри - льдахель
снаружи - льхарж
до - кбель
после - мнбет
никогда - омарни
поздно - маатль
рано - бикри
всегда - гима
иногда - бээдльмарати
скоро - креб
лучше - охин
продолжение следует...
Поправляйте

 Отправлено: 03.07.07 13:10. Заголовок: Re:

Сябачка ну не золото ли ты...отлично!

 Отправлено: 03.07.07 13:40. Заголовок: Re:

А можете перевести это?...
целую тебя крепко
думаю о тебе постоянно
люблю тебя безумно
хочу крепко тебя обнять
хочу утонуть в твоиз глазах
хочу видеть твою улыбку

 Отправлено: 03.07.07 14:14. Заголовок: Re:

целую тебя крепко - кэнбУссэк бжэхд
думаю о тебе постоянно - кэнфЫккарфИк дИма
люблю тебя безумно - кэнхЭббак бля кеАс
хочу крепко тебя обнять - брейт наЭнакак бжэхд
хочу утонуть в твоиз глазах - марокканцы так не говорят
хочу видеть твою улыбку -брэйт ншуф дАхка диЕльк

 Отправлено: 03.07.07 14:43. Заголовок: Re:

Вот любимый мне написал смс только что на марокканском!

Mchicha deali!
Alache makadawriche lia telephone?

Кошечка моя!
Почему ты мне не звонишь?

 Отправлено: 04.07.07 03:00. Заголовок: Re:

Сябачка Кошечка ты наша марокканская! Дай, я тебя расцелую! И бегом менять настроение!

 Отправлено: 04.07.07 07:01. Заголовок: Re:

Девочки, мои любимые, может у кого - то будет время перевести!?
легкий
трудный
бесплатно
много
мало
больше
меньше
сковорода
холодильник
чайник
кастрюля
спички
нож
мороженое
бутылка
стакан
чашка
лед
со льдом
без льда
салфетка
мучное
жирное
переодеваться
мед
подарок
адрес
фамилия
имя
переводчик
центр города
парк
фонтан
музей
памятник
театр
открыто
закрыто
перерыв
мост
пустыня
деревнядискотека
ночной клуб
кафе
ресторан
басейн
зоопарк
футбол
волейбол
спортсмен
словарь
фотоаппарат
фотография
паспорт
кошелек
билет

 Отправлено: 04.07.07 11:00. Заголовок: Re:

легкий - сегль
трудный- сайб
бесплатно фабор
много бзэф
мало мащи бзэф; клиль, швия
больше ктаар мын...; бзеф мын ...кбар мын
меньше клииль мын..;срер мын...
сковорода лмакля
холодильнок тлежа
чайник лмакраж,лберред(мороканский
кастрюля касруна
нож льмус
мороженое лаглас
бутылка лькара
стакан лькэс
чашка таса
лёд тыльж
со льдом ма тыльж
без бля ...
салфетка сербита, клинекс зииф
мучное
жирное миидым
переодеваться тбыдль
мёд лассыль
подарок лкадо
адрес ладриса
фамилия кния
имя смия
центр города льмдина
парк жарда
фонтан ла фонтэн
открыто мхлюля(дверь) хелля(бутик)
закрыто мздуда мседа
перерыв
деревня лфирма
кафе лкава
ресторан рэсто
бассейн писин
футбол кора
фотография льсаур
паспорт паспор
кошелёк бстам
билет тике

 Отправлено: 04.07.07 12:01. Заголовок: Re:

gritsenochka
Большооооооееее прибольшооооееее СПАСИБО!

 Отправлено: 04.07.07 12:33. Заголовок: Re:

Сябачка незачто

 Отправлено: 05.07.07 09:55. Заголовок: Re:

Сябачка пишет:

цитата:

всегда - гима

не гида, а дима
Сябачка пишет:

цитата:

хочу утонуть в твоиз глазах

бриц(р французское) нграк в айниик
kisbykis ты права как то жутко звучит на мараканском

 Отправлено: 05.07.07 10:01. Заголовок: Re:

корабль
батоо
Аами жа ф батоо.
мой дядя(по папиной линии) приехал на корабле.

следущая буква Л

 Отправлено: 05.07.07 10:24. Заголовок: Re:

berkut
спасибо за поправку и перевод!
любить
хаб
я люблю тебя
эна кенбрик
Обьясните, плиз, почему по разному употребляется слово "любовь"?
Следующая буква Т

 Отправлено: 05.07.07 12:23. Заголовок: Re:

Сябачка пишет:

цитата:

я люблю тебя эна кенбрик Обьясните, плиз, почему по разному употребляется слово "любовь"?

Кэнбрик - это дословно - я тебя хочу, а марокканцы говорят эти слова и имеют ввиду - я тебя люблю.
Правильно будет - кенхэббак.

 Отправлено: 05.07.07 12:26. Заголовок: Re:

kisbykis пишет:

цитата:

Кэнбрик - это дословно - я тебя хочу

А как же тогда "бритик" переводится?